#!/bin/sh
# Translation file for service manager
# de

######################################
# Main window
#
# Title
export LOC_MAIN="Diensteverwaltung"
# Toolbar
export LOC_AUTOSTART_FRAME="Autostart"
export LOC_YES="Ja"
export LOC_NO="Nein"
export LOC_CONTROLS="Diensteverwaltung"
export LOC_START="Start"
export LOC_STOP="Stop"
export LOC_RESTART="Neustart"
# Service tree
export LOC_TREE_HEADER="Dienst | Autostart | Beschreibung"
export LOC_ENABLED="aktiviert"
export LOC_DISABLED="deaktiviert"
# Message window
export LOC_INFO="Info"
export LOC_BOOTSTART="Beim Booten starten."
export LOC_BOOTSTOP="Autostart deaktiviert."
export LOC_STARTED="wurde gestartet."
export LOC_STOPPED="wurde gestoppt."
export LOC_RESTARTED="wurde neu gestartet."
# Buttons
export LOC_REFRESH="Aktualisieren"
export LOC_CLOSE="Schließen"

#############################################
# Help window
#
# Title
export LOC_HELP_TITLE="Diensteverwaltung: Hilfe"
# Usage frame
export LOC_USAGE="Verwendung"
# Help text
export LOC_HELP_TEXT="     Durch die obere Schaltflächenleiste können Einträge in der Baumansicht beeinflusst werden. Nach Auswählen eines Dienstes durch Anklicken im zentralen Hauptansichtsfenster kann dieser gestartet, gestoppt, neu gestartet oder zum Starten beim Systemstart konfiguriert werden. 
     Im Hauptansichtsfenster befinden sich mehrere Spalten. In der ersten Spalte steht der Name des Dienstes, in der zweiten der aktuelle Status (laufend oder angehalten), in der dritten ob der Dienst beim Systemstart gestartet wird. In der vierten Zeile steht eine kurze Funktionsbeschreibung des Dienstes. 
     Durch Anklicken des Dienstes wird eine etwas ausführlichere Beschreibung im Infofenster angezeigt. Für die meisten Serverdienste gibt es daneben noch einen vollständigen Eintrag in der Dokumentation, die über das Menu 'Hilfe' mit Auswahl des entsprechenden Eintrags zugänglich ist. 
     Falls der gewünschte Dienst nicht im Hauptanzeigefenster aufgelistet ist hat dieser kein korrekt formatiertes Startskript und muss manuell gestartet und gestoppt werden (oder es könnte ein Startskript geschrieben und weiterverteilt werden, schließlich ist dies freie Software)."

